A new study names America’s ten best vehicles based on the criteria of which ones are best suited for safely transporting dogs