The Dow ends up 13 points despite the highest unemployment rate since 1983. Interest rates move higher. Oil tops $70 but falls back. Apple’s Steve Jobs could soon return to the helm.