A late-day sell-off sends major indexes into the red. General Motors, which could enter bankruptcy as early as May 31, drags down the Dow. The dollar’s doldrums deepen.