There are too many brands and not enough buyers. Many auto-industry insiders agree weak ones should go, but it’s not that easy