BMW’s super-luxury brand is expanding sales operations in China to meet demand from the ostentatiously wealthy, as rivals such as Daimler do the same