The real estate market may be in a slump but rents for many of the world’s most expensive shopping streets are still climbing