Serious mental illness costs Americans at least $193 billion a year in lost earnings alone, a new report shows