Property values in college towns are holding strong and can make a good investment whether you’re a parent, an investor, or just looking to relocate