Hotel companies are developing more attractive—and profitable—airport properties to cater to the business traveler